sábado, 31 de octubre de 2026

737. Antonomasia

 


No hay año en que no tenga que reconvenir a mis alumnos de Literatura por el exceso de familiaridad que se toman con los escritores que analizan en los exámenes. La falta consistente en llamar a aquellos por su nombre de pila, con aquella campechanía tan poco académica, irrespetuosa y casi herética: «Gustavo Adolfo habla en sus Rimas…»; «en este fragmento de Fortunata y Jacinta, Benito denuncia…»; Mariano José adopta en sus artículos el apodo de Fígaro…». Yo entonces redondeo con el rotulador rojo aquellos nombres así expoliados de sus apellidos y trazo una raya hasta el margen del folio donde anoto, zumbón: «¿Qué son esas confianzas? Menos compadreo, que Galdós no es tu colega» y penalizo al incauto irreverente con algunas décimas de expresión. Hay en aquel trato espontáneo y llano del alumno con el escritor una especie de sacrilegio que tiene algo que ver también con la jerarquía. Este pimpollo barbilampiño que no ha leído en su vida –ni quizás lea nunca– una novela de Clarín, osa codearse con el escritor zamorano llamándolo Leopoldo. Sí, hombre, hasta ahí podríamos llegar. Ni los profesores de Literatura, que somos parientes lejanos de todos los novelistas, poetas, dramaturgos y ensayistas de todos los tiempos, nos atrevemos a tanto. Y bien podríamos permitírnoslo. A la postre, conocemos sus vidas, sus sueños y anhelos, sus miserias y desgracias, y al recitar un poema o algún fragmento de una novela, hacemos de ventrílocuos de los muertos, de targumanes de la ultratumba, y los traemos de vuelta y viven de nuevo en nuestra voz emocionada. Nadie ama tanto a los escritores como los profesores de Literatura. Es verdad, no obstante, que con algunos autores la tradición permite, sin extrañeza, llamarlos por sus nombres de pila. Ahí están Garcilaso, Fray Luis, Federico o Juan Ramón, por ejemplo, que conforman una rara antonomasia antroponímica según la cual Federico no puede ser Federico Muelas y, ni mucho menos, Federico Moccia (anatema). Federico es Federico, es decir, Lorca. Estoy seguro de que la mayor gloria literaria a la que puede aspirar un escritor es aquella en la que el mundo lo llame por su nombre de pila y el profesor que corrige el examen de turno no tenga que señalar en rojo tamaño atrevimiento. A mí, desde luego, no se me ocurriría jamás amonestar a un alumno por llamar Federico a Federico. Porque Federico es tan suyo como mío (bueno, un poquito más mío). Porque Federico, así, sin necesidad de más, es patrimonio de la humanidad.

Ahora que se cumplen 100 años de los Orígenes del español, hito fundamental en el esclarecimiento de la alcurnia de nuestro idioma, yo también me acuerdo de otro autor antonomástico, Ramón Menéndez Pidal, a quien filólogos de todas las generaciones llamamos don Ramón. Me emociona recordarlo de viaje de novios con María Goyri, recogiendo romances en El Burgo de Osma; o feliz, admirando un azor, junto a Charlton Heston, durante el rodaje de la película de Anthony Mann, inspirada en el Cid, aunque luego no le hicieran mucho caso con su asesoramiento histórico; me gusta mirar esa fotografía que tengo colgada en mi despacho, donde Pidal –don Ramón– sentado sobre una roca, otea desde su atalaya el paisaje castellano y, con el sombrero entre las manos, pierde la vista en la lontananza y se confunde con las tierras que ha amado, aquellas por donde cabalgaron Rodrigo Díaz de Vivar y don Quijote, a los que entregó gran parte de su vida; o esa otra ante el escritorio de su casa del Olivar de Chamartín, afanándose sobre un manuscrito medieval, del que desentrañará todas sus claves para conocimiento del mundo. Y así, este genio antonomástico franquea las fronteras de la Historia, y al aduanero del tiempo le muestra su cédula de identidad, que dice solamente «don Ramón». Y el funcionario, claro, esboza una sonrisa franca y cordial, y le permite pasar.

domingo, 11 de octubre de 2026

736. Gigantomaquia

 


Cualquier persona que crea albergar un posicionamiento claro y sólido sobre la guerra de Israel en Gaza debería, no obstante, acudir al teatro a ver Gigante, el magnífico montaje de Josep Maria Mestres que, con José María Pou a la cabeza de un elenco formidable, está de gira por las tablas españolas.

En agosto de 1983, el escritor Roald Dahl escribió para la revista Literary Review una reseña laudatoria del libro del periodista Tony Clifton, God Cried, que retrataba la crudeza de la invasión de Isarel al Líbano en 1982. En su encendida defensa de la obra, Dahl llegó a acusar al pueblo judío de pasar de «víctimas compadecidas a asesinos bárbaros» y a comparar las acciones del ejército israelí con los crímenes de la Alemania nazi. Las acusaciones de antisemitismo dirigidas al escritor británico fueron casi inmediatas, incluyendo alguna amenaza de muerte, y comprometieron la inminente publicación de su próximo libro, Las brujas.

El montaje de Mestres sobre este caso es, en realidad, una versión del que estrenase hace dos años el dramaturgo Mark Rosenblatt en el Royal Court Theatre de Londres, con enorme éxito. En él Roald Dahl, interpretado por un inmenso Pou, recibe en su casa la visita de dos delegados editoriales que le conminan, por el bien del sello y del propio escritor, a retractarse o, cuanto menos, matizar las palabras de su reseña. Pero el talante meramente profesional de una de ellos, encarnada espléndidamente por la actriz Clàudia Benito, se ve alterado por su propio posicionamiento personal, pues ella es judía. A partir de ese momento, y ya con las cartas sobre la mesa, se lleva a cabo un apasionante ejercicio de esgrima verbal con extraordinarios argumentos y de tal calado, que el espectador no tiene fácil tomar partido por ninguno de los dos contendientes. La obra plantea temas como el efecto pernicioso de las generalizaciones expresadas en términos absolutos; la diferencia entre Israel, como constructo político y el pueblo judío como realidad étnica; la cómplice pasividad colectiva de este ante los excesos de sus representantes; los límites de la legítima defensa; el escudo del Holocausto como falacia; el derecho a la disidencia; o la sorprendente asunción del propio racismo. Pero también tienen cabida asuntos literarios como el fenómeno de la cancelación; la dicotomía entre escritor y obra; el ciego narcisismo del artista; las teorías conspiranoicas una vez iniciada la polémica, como aquella en la que se quiso ver en Las brujas una alegoría de Israel y a los niños de ese mismo libro como las víctimas palestinas; o los intereses económicos de las editoriales por encima de sus propios criterios morales.

            Mientras asistía a la representación de la obra, estuve recordando otra polémica que rodeó a Dahl, en este caso alrededor de la figura de Salman Rushdie cuando este sufrió la persecución iraní por la publicación de su controvertido libro. Aquel acusó al autor de Los versos satánicos de ser un «oportunista peligroso» y sostuvo que buscaba deliberadamente el escándalo y el sensacionalismo barato para lograr que un «libro indiferente» llegara a la cima de las listas de los más vendidos. Lo explica muy bien el autor anglo-indio en sus memorias Joseph Anton. Y yo me preguntaba cómo alguien que llegó a sufrir en sus propias carnes las amenazas del fanatismo, pudo mantener luego una postura tan insensible respecto a la delicada situación de un escritor. Tal vez la respuesta se halle en el mismo final del montaje de Mestres, tan ilustrativo como descorazonador.

domingo, 4 de octubre de 2026

735. Agua de borrajas

 


La noticia ha pasado casi desapercibida entre el atribulado sumario informativo de estos días. Unos juristas catalanes han propuesto que los ríos de Cataluña sean considerados personas jurídicas. En realidad, la idea no es nueva. Ya en 2022, el mar Menor logró alcanzar esa misma categoría legal. El objetivo es que, una vez adquirida esa naturaleza en el ordenamiento del derecho civil, los ríos puedan defenderse, como lo haría una persona cualquiera, de las agresiones producidas en sus ecosistemas, ya sea por dejación de funciones de la Administración o por los impunes atentados de otros sujetos. Y, claro, ha sido aparecer la noticia y los ríos de todo el mundo han desbordado sus caudales para acercar sus aguas a los bufetes de abogados y a las concentraciones acuáticas frente a los organismos oficiales. Así, el río Tíber ha reclamado sus privilegios nobiliarios al recordar a los gobernantes italianos que fue él quien ayudó a Eneas a remontar sus aguas hasta el Palatino para fundar la futura ciudad de Roma. Por su parte, el río Guadiana ha blandido un documento –con su correspondiente marca de agua para legitimar su autenticidad– donde demuestra sus servicios como escudero del famoso caballero Durandarte, en el momento de cuya muerte, Merlín –por compasión del dolor de su deudo más leal– convirtió en río; y que si algunas veces ha renunciado a sus obligaciones fluviales desapareciendo y apareciendo arbitrariamente, ha sido porque cuando transcurre por la superficie, tanta es la tristeza de no ver en ella a su caballero Durandarte y tal es la decepción que este mundo hostil le provoca, que prefiere ocultarse de nuevo en las entrañas de la tierra; pero que todo eso no es óbice para que él y la dueña Ruidera con sus dos hijas y siete sobrinas, convertidas asimismo en lagunas por Merlín, no tengan derecho a un certificado de vulnerabilidad, pues ya se sabe que, debido a su tristeza, «no se precia de criar en sus aguas peces regalados y de estima, sino burdos y desabridos bien diferentes de los del Tajo dorado»; y que esto lo cuenta muy bien don Quijote en boca de Montesinos, cuando bajó a la cueva del mismo nombre y que no es don Quijote sospechoso de decir locuras. Animado por la vehemencia del Guadiana, la cascada de Gujuli ha demandado a la ninfa que lo convirtió en catarata, pero esta le ha reprochado haber robado su espejo de los deseos y haberse dado a una vida regalada a su costa, y que los ladrones no tienen qué reclamar aquí, pues sus antecedentes deslegitiman todas sus peticiones. La disputa entre la ninfa y la casaca de Gujuli ha removido muchas aguas en la concentración y muchos han coincidido en que toda la demanda de Gujuli hace aguas por todas partes, aunque otros están entre dos aguas al respecto. Finalmente, tras el alboroto, las aguas han vuelto a su cauce y otros ríos han podido tomar la palabra. Así, el río Acis ha pedido una indemnización al cíclope Polifemo que, por celos de la ninfa Galatea, le había arrojado, matándolo, un enorme peñasco que sepultó su cuerpo; con la sangre que empezó a manar, bajo la roca, los dioses, apiadados de la pareja truncada, fundaron el río que hoy atraviesa la Sicilia oriental; y aunque Galatea, como ninfa que es, puede gozar eternamente de su Acis, y Acis de su Galatea, éste se ha cansado ya de las erupciones del Etna y reclama, al albur de este proyecto de los juristas catalanes, su condición humana. Todo han sido reivindicaciones torrenciales a las puertas de los ministerios y la Justicia se siente con el agua al cuello. Mañana, como casi todas las noticias, será agua pasada, pero quizás, como en la égloga de Garcilaso, las ninfas tejan en sus tapices la historia de esta rebelión de los ríos y algún día algún columnista de provincias la recuerde y suscite, entre sus comentadores, ríos de tinta.